آقا قافا

کچہ' سرور خان نیازی کا اردو ناول ہےجس کے پیش لفظ میں وہ لکھتے ہیں ' میں نے ہیرو ہیروئن اور ولن کی مثلث کو توڑ دیا ہے۔' اس ناول میں آپ ہیں اور ہم ہیں اور ہم سب ہیں۔ یہاں یونانی جمہوریت ہے ہر کوئی بول رہا ہے۔ کچہ ہمارا کلچر ہے۔ یہ اکھڑا ہے مرا نہیں کیونکہ کلچر مر نہیں سکتا' صفحات کی تعداد چار سو تینتالیس ہے۔

تواریخِ راسلس" سیموئل جونسن کا ناول ہے۔" اس ناول کا اردو ترجمہ سید کمال الدین حیدر نے کیا اور مرتب محمد سلیم الرحمن ہیں۔ اس ناول کو یہ اعزاز حاصل ہے کہ یہ انگریزی سے اردو میں ترجمہ ہونے والے پہلے ایک دو ناولز میں سے ایک ہے۔ صفحات کی تعداد ١٦٩ ہے